Praia = sol + calor?

Wow, quanto tempo! Espero que as coisas estejam bem desse lado da "linha", aí. Sei que eu, aqui, tenho algumas coisas pra atualizar com vocês. Então vamos lá!

Passei, como eu tinha dito, duas semanas em Sylt, uma ilha no norte da Alemanha, com a família com quem moro e trabalho. As pessoas continuam insistindo que a Alemanha tem dias quentes, mas depois desses 10 dias na beira da praia, em pleno mês de Agosto (teoricamente o mês mais quente), com a temperatura média de - pasmem - 20 graus, eu estou começando a duvidar. Começando nada, já duvidei, até porque agora já está começando a esfriar de novo. E, honestamente, pra mim tá ótimo.

O tempo em Sylt foi muito bacana porque, embora pra mim não fosse exatamente férias (afinal de contas eu sou au pair, e se as crianças estão lá, eu não estou totalmente livre), consegui aproveitar um monte junto com a família! Jogamos "Siedler" e outros jogos várias vezes, saímos pra conhecer a ilha de bicicleta quase todos os dias (às vezes até embaixo de chuva) e pude passar um tempão junto com a Jeanne, o que normalmente não acontece. E, de novo, ao mesmo tempo que isso é meu "trabalho", é muito legal! Pude me aproximar bastante dela, e as coisas entre nós melhoraram muito! É verdade que a gente vai se aproximando também conforme o meu alemão vai melhorando, e conseguimos nos comunicar melhor... Mas esse "intensivão" de contato foi ótimo pra nós.

Pra praia, praia mesmo, à beira do mar, fomos só em dois dias. Realmente é um conceito diferente de praia, meio estranho pra nós, brasileiros. Pra começar porque a temperatura, entre verão e inverno, varia entre -10 (sim, com neve) e 30 graus (mas ainda tô pra ver esses 30... não passou de 20!). Nós também temos praias frias no sul, especialmente no inverno, mas em geral a gente não vai, né! Aqui o pessoal curte! Eles sentam naqueles "Strandkörbe", virandos de costas pro vento e de frente pro sol, entram na água (mesmo gelada), e ficam só relaxando ali, lendo um livro (a imagem da perfeicão)... Você não vê todo mundo de biquíni e bermuda - em geral é calça e casaco, ou roupa de neoprene - ou vendedor de picolé ou água de côco. Diferente, né?

Enfim, agora estamos de volta. Vêm aí algumas semanas mais cheias em termos de trabalho (por alguns projetos do Gerd e da Cláudia), mas no final de setembro tenho uma semana de folga, e já estou planejando uma viagem bacana... Conto mais pra vocês mais pra frente.

E seguem agora mais algumas fotos pra vocês (pra ampliar é só clicar nelas). Enjoy. =)

Abração, gente!

"A gente já chegou?"

Hoje foi um dia muito, mas muito mais divertido do que eu esperava! Pulei em uma cama elástica, desenhei o fundo do mar com giz no chão, andei de patins (com direito a "pista de obstáculos"), tomei sorvete, pulei corda, fiz uma guerra de almofadas e comemorei meu aniversário (que nem sabia que era hoje) com um lindo bolo de areia. Claro, hoje a Jeanne passou o dia comigo, e foi super legal! Tem sido muito bacana poder me aproximar dela conforme aprendo a me comunicar melhor em alemão!

Bom, na verdade o título do post está aí, primeiro, porque a Jeanne (como toda criança) SEMPRE pergunta isso quando vamos a qualquer lugar. Hoje, no entanto, a gente brincou de misturar os papéis - ela era a mãe, e eu, a filha, então a caminho do parquinho aqui perto quem perguntou fui eu, hehe. O segundo motivo pro título é que amanhã estaremos saindo (toda a família e eu) pra Sylt, uma outra ilha no norte da Alemanha. A viagem dura no total umas 8 ou 9 horas, com direito a uma parada de dois dias na casa dos avós das criancas. Bom, tenho a impressão de que ainda vou ouvir MUITO essa perguntinha... =) Ou, na versão da Jeanne, sind wir schon da?

O plano é ficarmos lá por duas semanas, logo, não vou aparecer por aqui pelo blog. Mas prometo escrever na volta, e contar pra vocês como foi, combinado?

Grande abraço, gente!

Alles gute zum Geburtstag!

Se vocês que conhecem os Lima estão de olho no calendário (ou no Orkut, Facebook, etc, hehehe), hoje é aniversário de mais um membro da família, outra pessoa essencial pra mim - minha mãe (mãe, o negócio aqui é com você). E sim, ela me ensinou as coisas que falei no último post (junto com meu pai; e também tantas, tantas outras!), mas quero fazer algo diferente dessa vez... Aqui vão algumas coisas que eu faria se pudesse dar um pulinho aí em casa hoje, coisa rápida...

Primeiro, eu diria algumas coisas: Pelos últimos meses, mãe, obrigada por todas as dicas sobre cuidar de crianças, tem sido super úteis! Obrigada por sempre ler o que eu escrevo aqui no blog, e sempre deixar um comentário – isso me encoraja a continuar escrevendo! Também por ter assistido os jogos da Copa "comigo" - ficou muito mais divertido torcer pelo Brasil (ou contra a Argentina) - obrigada. Bom, obrigada, antes disso tudo, pela confiança em mim - por me deixar "esticar as asinhas", mesmo que isso signifique vir pra Alemanha! Mãe, tenho o maior orgulho de ser sua filha!

Segundo, é claro, eu pularia em cima de você na hora do abraço, e ficaria repetindo na sua orelha "feliz dia das mães" (mesmo que seja seu aniversário), como é tradição. Terceiro, eu puxaria algum presente bacaninha, mas não tão legal, porque quem é boa em escolher presentes é você. Depois, eu puxaria a viola pra gente cantar junto - gosto muito disso, e sei que você também! E, por fim, eu acabaria com você e com os outros Lima numa excelente partida de "Ilha" (que eu teria convenientemente pegado emprestado daqui - se vou me teletransportar, posso levar o jogo comigo, né?). Tá, é mentira, eu provavelmente perderia, mas não é esse o ponto, né? Seria divertido ainda assim...

Como o pessoal do teletransporte tá meio atrasado (do tipo "ainda não foi inventado"), não vai sair esse pulinho aí hoje (infelizmente). Combinamos o seguinte, então: eu guardo as ideias pro ano que vem, e pago em dobro. Fechado?

Brincadeiras à parte - mãe, que saudades miseráveis de você. Espero que seu dia tenha sido excelente! Feliz Aniversário!!

PS - Sim, o título do post também quer dizer "feliz aniversário", mas dessa vez no bom e velho alemão. =)

Abraços especiais pra você, mãe, e abraços também pra vocês, gente.

Aur Onnad Meren! *

Vocês sabiam que hoje é dia de São Cristóvão, do colono, do escritor e do motorista? Eu não fazia ideia... Até porque, pra mim, dia 25 sempre foi mais importante que isso.. É aniversário de uma das minhas pessoas preferidas: o meu pai.

Pra começar, todo mundo diz que eu tenho a cara dele... Mas não é só a cara que eu herdei do meu pai! Herdei o gosto por livros e histórias, e a paixão por contá-las; herdei os gestos e expressões que ele usa; herdei a paixão por fantasia; herdei o interesse em viajar e conhecer lugares novos (embora esse tenha sido 50% do pai e 50% da mãe, né, mãe?); herdei o desgosto pelo sol e pelo verão (hehe), e herdei até a miopia!

Com ele aprendi a seguir as regras (quando a luta é de almofadas, é de ALMOFADAS. Descobri que isso exclui espadas de madeira...); aprendi a fazer o famoso "ovo de dragão", que ele aprendeu quando no século XIV ele viveu com os... (e a história continua); aprendi a construir esculturas de areia; aprendi história (real e fictícia). Aprendi a ganhar e a perder. Aprendi (e isso também é 50% de cada um) que existe um Deus que me ama, e que tem um interesse enorme em se relacionar comigo. Aprendi que "pessoas são importantes" (lição de pai e mãe, de novo). De quebra, aprendi que tem gente que nasceu pra cantar, e gente que... bom... Hehehe (na verdade isso é mentira... ele sempre usa isso como uma ameaça, mas é bem afinadinho sim!). Aprendi que não existe pai perfeito, mas existe pai que dá o seu melhor, e pra mim isso basta. 

* O título do post significa "feliz aniversário" em Sindar, a língua dos elfos (porque também herdei uma paixão especial pela trilogia do "Senhor dos Anéis", e porque eu sou nerd mesmo e não nego). 

Feliz aniversário, pai! Men lananubukhs menu ("amo você", dessa vez em Khuzdul).

Um abraço especial pro "póps", e abraços pra vocês também, gente.

Um pouco disso, um pouco daquilo...

E aí, galera? Bom, essa última semana as novidades foram meio escassas... Mas algumas coisas bacanas aconteceram! Fui visitar o Aquazoo aqui na cidade (o nome já explica, né?) com alguns amigos; consegui uma bicicleta emprestada (a cidade aqui é tão plana que até eu quis uma!), e já estou usando um monte! Ontem fui de onde moro até o centro da cidade e voltei - 27km! 

Agora tem também dois eventos acontecendo. Um é o Kirmes, uma feira daquelas com parque de diversões e várias atrações. Esse acaba amanhã, e como ainda não fui, tentarei ir... bom, amanhã! O outro (que eu acho ainda mais legal) é o que eles chamam de FrankenheimKino, que é um cinema a céu aberto às margens do Reno. Clicando aqui vocês têm uma ideia de como é o negócio. Eles estarão exibindo filmes até quase o final de agosto. Claro, tem o detalhe, pra mim, de que os filmes são em alemão, né... Mas tudo bem, o que vale é a experiência, hehe.

Abraços do verão alemão!

Sprechen Sie Deutsch?

Aprender alemão tem sido super divertido, e ao mesmo um grande desafio... Então acho que está na hora de vocês aprenderem um pouco junto comigo! Prontos? Então comecemos com algumas curiosidades...

* Todos os substantivos em alemão começam com letra maiúscula. A princípio é difícil de lembrar na hora de escrever, mas facilita muito a leitura, porque mesmo sem conhecer, você sabe o que é substantivo! Quer ver só? Ich mag diese Stadt. Ficou mais fácil, é ou não né? 

* Nos artigos a coisa começa a ficar interessante... Pra começar, alemão tem 3 gêneros de substantivos: masculino (der), feminino (die) e neutro (das). Tá muito fácil? Acontece que, dependendo da situação, o artigo muda! Enquanto o artigo pra "cachorro" (Hund) seria "der", se eu falar, por exemplo, "com o cachorro", a frase fica "mit dem Hund", e se eu disser "com os cachorros", fica "mit den Hunden".

* O verbo SEMPRE tem que ser o segundo elemento da frase. Eu posso falar tanto "ich bin hier" quanto "hier bin ich" (eu estou aqui).

* Na hora de contar, sempre se fala a dezena por último. O número 7 é "sieben"; 17 se diz "siebzehn" (literalmente "setedez"); logo, 127 fica "hundertsiebenundzwanzig". O que, perdeu a conta? É só ir separando! Hundert/sieben/und/zwanzig! Fácil, fácil...

Já deu pra aquecer? Depois a gente continua então!!

 Podem ir treinando! Alguém se candidata a traduzir (sem usar sites de tradução)?

 Abraços, gente!
 

Eins, zwei, drei...

Pois é, gente... 5 jogos, 9 gols, 7 cartões amarelos e 1 vermelho depois, o Brasil volta pra casa, e a vida continua (ou, talvez, ela continue exatamente porque estamos voltando pra casa). Mas não é só desses números que é feita a vida! Pessoalmente, tenho mais alguns pra vocês...

49 - código de telefone da Alemanha;
116 - dias aqui desde a minha chegada (caramba, tudo isso?!?);
34716841 - fraldas trocadas nos meus 116 dias aqui (tá, essa é brincadeira... pero no mucho!);
3 - minutos de caminhada de casa até o rio Reno;
1,5 - duração das aulas de alemão (em horas, claro);
14 - livros lidos por mim desde que cheguei aqui;
40225 - CEP da igreja da qual tenho participado;
5 - países da Europa visitados até agora;
37 - temperatura no dia mais quente, em um verão que está só começando (e eu que achei que conseguiria escapar do calor...);
30 - letras no alfabeto alemão (4 a mais que o nosso: Ä, Ö, Ü e ß);
20000 - estimativa do número de castelos na Alemanha, segundo pesquisas (incluindo ruínas);
45,60 - libras - foi o preco da entrada para o musical "O Fantasma da Ópera" (uma "facada", mas valeu muito a pena!);
10 - quilos de carne que cada alemão come por dia. Tá, mentira... Mas parece!
2 - vitórias faltando para a Deutschland ser tetracampeã no futebol;
251 (aprox.) - dias até que eu volte para casa.

Abraços, gente.

Schloss Neuschwanstein, o mais famoso dos 20000 por essas terras...